਀ ਀㰀琀椀琀氀攀㸀戀栀愀樀愀最漀瘀椀渀搀愀洀 ㄀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀 ਀ ਀㰀戀漀搀礀 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㴀∀⸀⸀⼀戀愀挀欀⸀樀瀀最∀㸀 ਀㰀℀ⴀⴀ 䠀攀愀搀攀爀 ⴀⴀ㸀 ਀㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀琀椀琀氀攀ⴀ㔀  ⸀最椀昀∀㸀㰀戀爀㸀
਀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀
਀㰀栀㈀㸀䈀栀愀樀愀最漀瘀椀渀搀愀洀㰀戀爀㸀 倀愀爀琀 ㄀㰀⼀栀㈀㸀 Ramakantha Rao Chakalakonda

਀ ਀

This page uses Unicode. If your computer does not display Telugu script, please read and enjoy the pdf version. If you would like to set your computer up to display Telugu Unicode, please see help here

਀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㠀 ─∀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀㸀 ਀㰀倀㸀䐀攀愀爀 䘀爀椀攀渀搀猀Ⰰ㰀⼀瀀㸀 ਀㰀倀㸀䤀琀 椀猀 洀礀 最爀攀愀琀 瀀氀攀愀猀攀 琀漀 瀀甀琀 昀漀爀眀愀爀搀 礀漀甀Ⰰ 䈀栀愀樀愀最漀瘀椀渀搀愀洀Ⰰ 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 䜀爀攀愀琀 眀漀爀欀猀 漀昀  吀䠀䔀 䜀刀䔀䄀吀 匀䄀䤀一吀 䄀䐀䤀 匀䄀一䬀䄀刀䄀⸀ 䤀 琀栀漀甀最栀琀 琀栀椀猀 欀椀渀搀 漀昀 眀漀爀欀 椀猀 渀攀挀攀猀猀愀爀礀Ⰰ 猀漀 琀栀愀琀 琀栀攀 洀攀愀渀椀渀最 漀昀 琀栀攀 最爀攀愀琀 猀愀椀渀琀ᤀ猠 猀漀渀最 椀渀 匀愀渀猀欀爀椀琀 挀愀渀 戀攀 甀渀搀攀爀猀琀漀漀搀 戀礀 攀瘀攀爀礀戀漀搀礀⸀ 吀栀攀 漀爀椀最椀渀愀氀 眀漀爀欀 漀昀 洀椀渀攀 椀猀 椀渀 吀攀氀甀最甀 椀渀 愀 瘀攀爀礀 猀椀洀瀀氀攀 氀愀渀最甀愀最攀 猀漀 琀栀愀琀 攀瘀攀爀礀 戀漀搀礀 挀愀渀 甀渀搀攀爀猀琀愀渀搀 愀渀搀 猀椀渀最 昀漀爀 琀栀攀洀 猀攀氀瘀攀猀 愀渀搀 昀漀氀氀漀眀 琀栀攀 最爀攀愀琀 匀愀椀渀琀猀 琀攀愀挀栀椀渀最 椀渀 琀栀攀椀爀 搀愀椀氀礀 眀愀氀欀猀 漀昀 氀椀瘀攀⸀ 吀栀椀猀 椀猀 愀渀 攀砀琀爀愀挀琀 昀爀漀洀 洀礀 吀攀氀甀最甀 戀漀漀欀⸀ ਀㰀倀㸀䨀愀最愀搀最甀爀甀 匀爀椀 䄀搀椀 匀愀渀欀愀爀愀挀栀愀爀礀愀 眀愀猀 琀栀攀 最爀攀愀琀攀猀琀 攀砀瀀漀渀攀渀琀 漀昀 琀栀攀 搀漀挀琀爀椀渀攀 漀昀 䄀搀瘀愀椀琀愀 嘀攀搀愀渀琀愀 愀渀搀 愀 猀愀瘀椀漀爀 漀昀 嘀攀搀椀挀 䐀栀愀爀洀愀⸀ 吀栀攀 攀砀椀猀琀攀渀挀攀 漀昀 嘀攀搀椀挀 䐀栀愀爀洀愀 椀渀 䤀渀搀椀愀 琀漀搀愀礀 椀猀 搀甀攀 琀漀 匀愀渀欀愀爀愀⸀ 吀栀攀 昀漀爀挀攀猀 漀瀀瀀漀猀攀搀 琀漀 嘀攀搀椀挀 爀攀氀椀最椀漀渀 眀攀爀攀 洀漀爀攀 渀甀洀攀爀漀甀猀 愀渀搀 瀀漀眀攀爀昀甀氀 愀琀 琀栀攀 琀椀洀攀 漀昀 匀愀渀欀愀爀愀 琀栀愀渀 琀栀攀礀 愀爀攀 琀漀搀愀礀⸀ 匀琀椀氀氀Ⰰ 猀椀渀最氀攀ⴀ栀愀渀搀攀搀Ⰰ 眀椀琀栀椀渀 愀 瘀攀爀礀 猀栀漀爀琀 琀椀洀攀Ⰰ 匀愀渀欀愀爀愀 漀瘀攀爀瀀漀眀攀爀攀搀 琀栀攀洀 愀氀氀 愀渀搀 爀攀猀琀漀爀攀搀 琀栀攀 嘀攀搀椀挀 䐀栀愀爀洀愀 愀渀搀 䄀搀瘀愀椀琀愀 嘀攀搀愀渀琀愀 琀漀 椀琀猀 瀀爀椀猀琀椀渀攀 瀀甀爀椀琀礀 椀渀 琀栀攀 氀愀渀搀 瀀甀爀攀 欀渀漀眀氀攀搀最攀 愀渀搀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀椀琀礀⸀ 匀愀渀欀愀爀愀挀栀愀爀礀愀 漀挀挀甀瀀椀攀猀 愀 瘀攀爀礀 椀洀瀀漀爀琀愀渀琀 瀀漀猀椀琀椀漀渀 椀渀 琀栀攀 栀椀猀琀漀爀礀 漀昀 䤀渀搀椀愀渀 瀀栀椀氀漀猀漀瀀栀礀⸀ 䤀琀 挀愀渀 戀攀 愀昀昀椀爀洀攀搀Ⰰ 眀椀琀栀漀甀琀 愀渀礀 昀攀愀爀 漀昀 挀漀渀琀爀愀搀椀挀琀椀漀渀Ⰰ 琀栀愀琀 䈀栀愀爀愀琀愀 嘀愀爀猀栀愀 眀漀甀氀搀 栀愀瘀攀 挀攀愀猀攀搀 琀漀 戀攀 䈀栀愀爀愀琀愀 嘀愀爀猀栀愀 猀攀瘀攀爀愀氀 挀攀渀琀甀爀椀攀猀 愀最漀 愀渀搀 眀漀甀氀搀 渀攀瘀攀爀 栀愀瘀攀 猀甀爀瘀椀瘀攀搀 琀栀攀 洀甀爀搀攀爀漀甀猀 猀眀漀爀搀Ⰰ 琀栀攀 搀攀瘀愀猀琀愀琀椀渀最 昀椀爀攀 愀渀搀 琀栀攀 爀攀氀椀最椀漀甀猀 椀渀琀漀氀攀爀愀渀挀攀 漀昀 琀栀攀 猀甀挀挀攀猀猀椀瘀攀 椀渀瘀愀搀攀爀猀Ⰰ 椀昀 匀愀渀欀愀爀愀 栀愀搀 渀漀琀 氀椀瘀攀搀 琀栀攀 氀椀昀攀 栀攀 氀椀瘀攀搀 愀渀搀 琀愀甀最栀琀 琀栀攀 氀攀猀猀漀渀猀 栀攀 琀愀甀最栀琀⸀ 䄀搀椀 匀栀愀渀欀愀爀愀挀栀愀爀礀愀 椀猀 漀渀攀 漀昀 椀洀洀漀爀琀愀氀猀 漀昀 䤀渀搀椀愀ᤀ猠 挀甀氀琀甀爀愀氀 栀椀猀琀漀爀礀⸀ 䄀猀 琀栀攀 瀀爀漀瀀漀甀渀搀攀爀 漀昀 䄀搀瘀愀椀琀愀瘀愀搀愀 椀渀 嘀攀搀愀渀琀愀 瀀栀椀氀漀猀漀瀀栀礀Ⰰ 栀椀猀 挀漀渀琀爀椀戀甀琀椀漀渀 琀漀 䤀渀搀椀愀渀 瀀栀椀氀漀猀漀瀀栀礀 椀猀 眀椀琀栀漀甀琀 愀渀礀 瀀愀爀愀氀氀攀氀⸀ ਀㰀倀㸀匀栀愀渀欀愀爀愀 眀愀猀 戀漀爀渀 椀渀 䬀愀氀愀搀礀Ⰰ 愀 猀洀愀氀氀 瘀椀氀氀愀最攀 椀渀 䬀攀爀愀氀愀Ⰰ 䤀渀搀椀愀Ⰰ 琀漀 愀 一愀洀戀漀漀琀栀椀爀椀 戀爀愀栀洀椀渀 挀漀甀瀀氀攀Ⰰ 匀栀椀瘀愀最甀爀甀 愀渀搀 䄀爀礀愀洀戀愀⸀ 匀栀椀瘀愀最甀爀甀 搀椀攀搀 眀栀椀氀攀 匀栀愀渀欀愀爀愀 眀愀猀 瘀攀爀礀 礀漀甀渀最⸀ 吀栀攀 挀栀椀氀搀 猀栀漀眀攀搀 爀攀洀愀爀欀愀戀氀攀 猀挀栀漀氀愀爀猀栀椀瀀Ⰰ 愀渀搀 椀猀 猀愀椀搀 琀漀 栀愀瘀攀 洀愀猀琀攀爀攀搀 琀栀攀 昀漀甀爀 嘀攀搀愀猀 戀礀 琀栀攀 愀最攀 漀昀 攀椀最栀琀⸀ 䘀漀氀氀漀眀椀渀最 琀栀攀 挀漀洀洀漀渀 瀀爀愀挀琀椀挀攀 漀昀 琀栀愀琀 攀爀愀Ⰰ 匀栀愀渀欀愀爀愀 氀椀瘀攀搀 愀渀搀 猀琀甀搀椀攀搀 愀琀 琀栀攀 栀漀洀攀 漀昀 栀椀猀 琀攀愀挀栀攀爀⸀ 䤀琀 眀愀猀 挀甀猀琀漀洀愀爀礀 昀漀爀 猀琀甀搀攀渀琀猀 愀渀搀 洀攀渀 漀昀 氀攀愀爀渀椀渀最 琀漀 爀攀挀攀椀瘀攀 䈀栀椀欀猀栀愀 漀爀 愀氀洀猀 昀爀漀洀 琀栀攀 氀愀椀琀礀㬀 漀渀 漀渀攀 漀挀挀愀猀椀漀渀Ⰰ 眀栀椀氀攀 愀挀挀攀瀀琀椀渀最 䈀栀椀欀猀栀愀Ⰰ 匀栀愀渀欀愀爀愀 挀愀洀攀 甀瀀漀渀 愀 眀漀洀愀渀 眀栀漀 栀愀搀 渀漀琀栀椀渀最 琀漀 攀愀琀 椀渀 栀攀爀 栀漀甀猀攀 攀砀挀攀瀀琀 愀 猀椀渀最氀攀 搀爀椀攀搀 愀洀氀愀欀愀 昀爀甀椀琀⸀ 刀愀琀栀攀爀 琀栀愀渀 挀漀渀猀甀洀攀 琀栀椀猀 氀愀猀琀 戀椀琀 漀昀 昀漀漀搀 栀攀爀猀攀氀昀Ⰰ 琀栀攀 瀀椀漀甀猀 氀愀搀礀 最愀瘀攀 愀眀愀礀 琀栀攀 昀爀甀椀琀 琀漀 匀愀渀欀愀爀愀 愀猀 䈀栀椀欀猀栀愀⸀ 䴀漀瘀攀搀 戀礀 栀攀爀 瀀椀攀琀礀Ⰰ 匀栀愀渀欀愀爀愀 挀漀洀瀀漀猀攀搀 琀栀攀 䬀愀渀愀欀愀搀栀愀爀愀 匀琀漀琀爀愀洀 漀渀 琀栀攀 猀瀀漀琀⸀ 䰀攀最攀渀搀 栀愀猀 椀琀 琀栀愀琀 漀渀 挀漀洀瀀氀攀琀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 猀琀漀琀爀愀洀Ⰰ 最漀氀搀攀渀 愀洀氀愀欀愀 昀爀甀椀琀猀 眀攀爀攀 猀栀漀眀攀爀攀搀 甀瀀漀渀 琀栀攀 眀漀洀愀渀 戀礀 琀栀攀 最漀搀搀攀猀猀 䰀愀欀猀栀洀椀⸀ 䤀渀 搀甀攀 挀漀甀爀猀攀Ⰰ 匀栀愀渀欀愀爀愀  氀攀昀琀 䬀攀爀愀氀愀 愀渀搀 琀爀愀瘀攀氀攀搀 琀栀爀漀甀最栀漀甀琀 䤀渀搀椀愀⸀ 圀栀攀渀 栀攀 爀攀愀挀栀攀搀 琀栀攀 戀愀渀欀猀 漀昀 琀栀攀 爀椀瘀攀爀 一愀爀洀愀搀愀Ⰰ 栀攀 洀攀琀 䜀漀瘀椀渀搀愀 䈀栀愀最愀瘀愀琀瀀愀搀愀Ⰰ 琀栀攀 搀椀猀挀椀瀀氀攀 漀昀 琀栀攀 䄀搀瘀愀椀琀椀渀 䜀愀甀搀愀瀀愀搀愀⸀ 匀栀愀渀欀愀爀愀 眀愀猀 椀渀椀琀椀愀琀攀搀 愀猀 栀椀猀 搀椀猀挀椀瀀氀攀⸀ 匀栀愀渀欀愀爀愀 琀爀愀瘀攀氀攀搀 攀砀琀攀渀猀椀瘀攀氀礀Ⰰ 眀栀椀氀攀 眀爀椀琀椀渀最 挀漀洀洀攀渀琀愀爀椀攀猀 漀渀 琀栀攀 唀瀀愀渀椀猀栀愀搀猀Ⰰ 嘀椀猀栀渀甀 猀愀栀愀猀爀愀渀愀洀愀Ⰰ 䈀爀愀栀洀愀 匀甀琀爀愀猀Ⰰ 愀渀搀 琀栀攀 䈀栀愀最愀瘀愀搀 䜀椀琀愀⸀ 䠀攀 攀渀最愀最攀搀 椀渀 愀 猀攀爀椀攀猀 漀昀 搀攀戀愀琀攀猀 眀椀琀栀 䈀甀搀搀栀椀猀琀 猀挀栀漀氀愀爀猀Ⰰ 愀渀搀 眀椀琀栀 猀挀栀漀氀愀爀猀 漀昀 琀栀攀 倀甀爀瘀愀 䴀椀洀愀洀猀愀 猀挀栀漀漀氀Ⰰ 眀栀椀挀栀 栀攀氀瀀攀搀 椀渀 挀攀洀攀渀琀椀渀最 栀椀猀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀 愀猀挀攀渀搀愀渀挀礀⸀ 伀渀攀 漀昀 琀栀攀 洀漀猀琀 昀愀洀漀甀猀 漀昀 琀栀攀猀攀 搀攀戀愀琀攀猀 眀愀猀 眀椀琀栀 琀栀攀 昀愀洀攀搀 爀椀琀甀愀氀椀猀琀 䴀愀渀搀愀渀愀 䴀椀猀栀爀愀⸀ 伀渀挀攀 栀攀 眀愀猀 猀愀瘀攀搀 戀礀 匀爀椀 一愀爀愀猀椀洀栀愀 昀爀漀洀 戀攀椀渀最 猀愀挀爀椀昀椀挀攀搀 琀漀 最漀搀搀攀猀猀 䬀愀氀椀 戀礀 愀 䬀愀瀀愀氀椀欀愀⸀ 䠀攀 琀栀攀渀 挀漀洀瀀漀猀攀搀 琀栀攀 䰀愀欀猀洀椀ⴀ一爀猀椀洀栀愀 猀琀漀琀爀愀⸀ 䄀渀漀琀栀攀爀 昀愀洀漀甀猀 挀漀洀瀀漀猀椀琀椀漀渀 漀昀 匀爀椀 䄀搀椀 匀栀愀渀欀愀爀愀 椀猀 栀椀猀 䈀栀愀樀愀 䜀漀瘀椀渀搀愀洀Ⰰ 椀渀 瀀爀愀椀猀攀 漀昀 嘀椀猀栀渀甀⸀

It is a traditional belief that Adi Sankara installed at Srirangam a yantra called janakarshana to attract pilgrims to this sacred temple, just as at Tirupati he installed the dhanakarshana yantra. Indeed, Srirangam is the most visited Hindu temple in the world, and Tirupati is the richest. Shankara is believed to have visited the Sarvajnapitha in Kashmir before he withdrew to Kedarnath and attained samadhi. The Kanchi followers believe he achieved the same in Kanchi. He died only at thirty-two years of age. At the time of Shankara's life, Hinduism had lost some of its appeal because of the influence of Buddhism and Jainism. Shankara stressed the importance of the Vedas, and his work helped Hinduism regain strength and popularity. Although he did not live long, he had traveled on foot to various parts of India to restore the study of the Vedas. His philosophy is known as Advaita Vedanta. Adi Shankara has authored many works of stotras, and bhashyas, many of these are debated and questioned but below is a list of books certainly written by Adi Shankara:਀㰀甀氀㸀

  • Viveka Chudamani, one of his most famous works, which summarizes his ideas of non-dual Vedanta ਀㰀氀椀㸀吀栀攀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 䈀栀愀猀栀礀愀 漀渀 琀栀攀 䈀爀愀栀洀愀 匀甀琀爀愀 
  • The commentary on the Brihadaranyaka Upanishad ਀㰀氀椀㸀吀栀攀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 漀渀 琀栀攀 吀愀椀琀琀椀爀椀礀愀 唀瀀愀渀椀猀栀愀搀 
  • The Thousand Teachings or Upadesasahasri ਀㰀氀椀㸀䈀栀愀樀愀 䜀漀瘀椀渀搀愀洀 
  • Shivanandalahari and Saundaryalahari respectively ਀㰀氀椀㸀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 漀渀 嘀椀猀栀渀甀 匀愀栀愀猀爀愀渀愀洀愀 
  • The commentary on Gaudapada's Karika to the Mandukya Upanishad ਀㰀氀椀㸀吀栀攀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 漀渀 琀栀攀 䈀栀愀最愀瘀愀搀 䜀椀琀愀 ਀㰀倀㸀匀栀愀渀欀愀爀愀 椀猀 猀愀椀搀 琀漀 栀愀瘀攀 昀漀甀渀搀攀搀 昀漀甀爀 洀愀琀栀愀猀 ⠀愀 洀愀琀栀愀 椀猀 愀 洀漀渀愀猀琀攀爀礀 漀爀 爀攀氀椀最椀漀甀猀 漀爀搀攀爀⤀Ⰰ 眀栀椀挀栀 愀爀攀 椀洀瀀漀爀琀愀渀琀 琀漀 琀栀椀猀 搀愀礀Ⰰ 琀漀 最甀椀搀攀 琀栀攀 䠀椀渀搀甀 爀攀氀椀最椀漀渀 椀渀 琀栀攀 昀甀琀甀爀攀⸀ 吀栀攀猀攀 愀爀攀 愀琀 匀爀椀渀最攀爀椀 椀渀 䬀愀爀渀愀琀愀欀愀Ⰰ 椀渀 琀栀攀 猀漀甀琀栀Ⰰ 䐀眀愀爀愀欀愀 椀渀 䜀甀樀愀爀愀琀 椀渀 琀栀攀 眀攀猀琀Ⰰ 倀甀爀椀 椀渀 伀爀椀猀猀愀 椀渀 琀栀攀 攀愀猀琀Ⰰ 愀渀搀 䨀礀漀琀椀爀洀愀琀栀 ⠀䨀漀猀栀椀洀愀琀栀⤀ 椀渀 唀琀琀愀爀愀渀挀栀愀氀 椀渀 琀栀攀 渀漀爀琀栀⸀ 吀栀攀 琀爀愀搀椀琀椀漀渀 猀琀愀琀攀猀 琀栀愀琀 栀攀 瀀甀琀 椀渀 挀栀愀爀最攀 漀昀 琀栀攀猀攀 洀愀琀栀愀猀 栀椀猀 昀漀甀爀 洀愀椀渀 搀椀猀挀椀瀀氀攀猀㨀 匀甀爀攀猀栀眀愀爀愀挀栀愀爀礀愀Ⰰ 䠀愀猀琀愀洀愀氀愀欀愀Ⰰ 倀愀搀洀愀瀀愀搀愀Ⰰ 愀渀搀 吀爀漀琀愀欀愀挀栀愀爀礀愀 爀攀猀瀀攀挀琀椀瘀攀氀礀⸀ 吀栀攀 栀攀愀搀猀 漀昀 琀栀攀 洀愀琀栀愀猀 琀爀愀挀攀 琀栀攀椀爀 愀甀琀栀漀爀椀琀礀 戀愀挀欀 琀漀 琀栀攀洀⸀ 䔀愀挀栀 漀昀 琀栀攀 栀攀愀搀猀 漀昀 琀栀攀猀攀 昀漀甀爀 洀愀琀栀愀猀 琀愀欀攀猀 琀栀攀 琀椀琀氀攀 漀昀 匀栀愀渀欀愀爀愀挀栀愀爀礀愀 ⠀琀栀攀 氀攀愀爀渀攀搀 匀栀愀渀欀愀爀愀⤀ 愀昀琀攀爀 琀栀攀 昀椀爀猀琀 匀栀愀渀欀愀爀愀⸀ 䠀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 琀栀攀爀攀 椀猀 渀漀 挀漀渀挀爀攀琀攀 攀瘀椀搀攀渀挀攀 昀漀爀 琀栀攀 攀砀椀猀琀攀渀挀攀 漀昀 琀栀攀猀攀 洀愀琀栀愀猀 戀攀昀漀爀攀 琀栀攀 ㄀㐀琀栀 挀攀渀琀甀爀礀⸀ 吀栀攀 洀愀琀栀愀 愀琀 䬀愀渀挀栀椀瀀甀爀愀洀 漀爀 䬀愀渀挀栀椀 椀渀 吀愀洀椀氀 一愀搀甀 挀氀愀椀洀猀 琀栀愀琀 椀琀 眀愀猀 愀氀猀漀 昀漀甀渀搀攀搀 戀礀 匀栀愀渀欀愀爀愀⸀ 䄀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 琀栀椀猀 洀愀琀栀愀Ⰰ 椀琀 眀愀猀 眀栀攀爀攀 栀攀 猀攀琀琀氀攀搀 椀渀 栀椀猀 氀愀猀琀 搀愀礀猀 愀渀搀 愀琀琀愀椀渀攀搀 洀愀栀Ā猁愀洀Ā搁栀椀 ⠀椀⸀攀⸀Ⰰ 氀攀昀琀 栀椀猀 戀漀搀礀⤀Ⰰ 戀甀琀 琀栀攀爀攀 愀爀攀 漀琀栀攀爀Ⰰ 愀挀挀漀甀渀琀猀 眀栀椀挀栀 挀氀愀椀洀 琀栀愀琀 栀攀 愀琀琀愀椀渀攀搀 洀愀栀Ā猁愀洀Ā搁栀椀 愀琀 䬀攀搀愀爀渀愀琀栀⸀

    Due to a small incident, happened recently I was terribly upset for a few days, as words are more powerful weapons than swords to inflict injuries. I was praying Lord Sri Venkataswara to give me peace of mind, and Swami Sri Venkataswara bestowed me the boon, HE gave me Bhajagovindam into my hands. It worked like a peace medicine for my heart, to heal the mental injury.਀

    Bhajagovindam explains us the very truth of Human life, its vanity and emptiness, at the same time it stresses the need for Human beings to best utilize their time, while living in the material world. It tells us that we should lead the life in such a way, just like a water drop on a lotus leaf, just look attached, but always mentally detached to the worldly things, and always lead a spiritual live. As lawyers, doctors, professionals, rulers and ruled, teachers, professors, occupying much bigger positions, we feel that we are very great, and tend to forget so many important things. The reason is all our education, intelligence, knowledge gets covered by Maya and we fall in the worldly affairs so deep that we forget our very existence and origin. Adding fuel to fire, the mental weaknesses like pride, anger, jealous, intolerance, short temper, make us behave like animals, forgetting our identity. ਀ ਀㰀倀㸀匀爀椀 匀愀渀欀愀爀愀 ꀀ 眀爀漀琀攀 愀 渀甀洀戀攀爀 漀昀 嘀攀搀愀愀渀琀椀挀 眀漀爀欀猀 昀漀爀 椀洀瀀愀爀琀椀渀最 琀栀攀 欀渀漀眀氀攀搀最攀 漀昀 琀栀攀 匀攀氀昀⸀ꀀ 䠀攀 挀漀洀瀀漀猀攀搀 愀 渀甀洀戀攀爀 漀昀 栀礀洀渀猀 琀漀 昀漀猀琀攀爀 琀栀攀 猀攀渀猀攀 漀昀 搀攀瘀漀琀椀漀渀 椀渀 琀栀攀 栀攀愀爀琀猀 漀昀 洀攀渀 愀渀搀 琀栀椀猀 ꀀ伀渀攀 漀昀 琀栀攀猀攀 栀礀洀渀猀 椀猀 琀栀攀 昀愀洀漀甀猀 ∀䈀栀愀樀愀 䜀漀瘀椀渀搀愀洀∀⸀ 倀爀攀ⴀ攀洀椀渀攀渀琀 䠀椀渀搀甀 猀挀栀漀氀愀爀Ⰰ 䌀⸀ 刀愀樀愀 䜀漀瀀愀氀愀挀栀愀爀椀 栀愀猀 眀爀椀琀琀攀渀 愀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 漀渀 䈀栀愀樀愀 䜀漀瘀椀渀搀愀洀⸀ꀀ 吀栀攀 昀漀氀氀漀眀椀渀最 椀猀 攀砀挀攀爀瀀琀攀搀 昀爀漀洀 栀椀猀 椀渀琀爀漀搀甀挀琀椀漀渀 琀漀 䈀栀愀樀愀 䜀漀瘀椀渀搀愀洀  ਀㰀倀㸀匀爀椀 匀愀渀欀愀爀愀 栀愀猀 瀀愀挀欀攀搀 椀渀琀漀 琀栀攀 ∀䈀栀愀樀愀 䜀漀瘀椀渀搀愀洀∀ 猀漀渀最 琀栀攀 猀甀戀猀琀愀渀挀攀 漀昀 愀氀氀 琀栀攀 嘀攀搀愀渀琀椀挀 眀漀爀欀猀 琀栀愀琀 栀攀 眀爀漀琀攀 愀渀搀 栀攀 栀愀猀 猀攀琀 琀栀攀 琀爀甀琀栀 漀昀 琀栀攀 甀渀椀漀渀 漀昀 搀攀瘀漀琀椀漀渀 愀渀搀 欀渀漀眀氀攀搀最攀 琀漀 洀攀氀漀搀椀漀甀猀 洀甀猀椀挀 眀栀椀挀栀 搀攀氀椀最栀琀猀 琀栀攀 攀愀爀⸀ 匀漀洀攀ꀀ 挀爀椀琀椀挀猀 漀昀 䤀渀搀椀愀渀 瀀栀椀氀漀猀漀瀀栀礀 戀攀氀椀攀瘀攀 愀渀搀 猀愀礀 琀栀愀琀 琀栀攀 眀愀礀 漀昀 搀攀瘀漀琀椀漀渀 椀猀 搀椀昀昀攀爀攀渀琀 昀爀漀洀 琀栀攀 眀愀礀 漀昀 欀渀漀眀氀攀搀最攀⸀ꀀ 圀栀攀渀 椀渀琀攀氀氀椀最攀渀挀攀 洀愀琀甀爀攀猀 愀渀搀 氀漀搀最攀猀 猀攀挀甀爀攀氀礀 椀渀 琀栀攀 栀攀愀爀琀Ⰰ 椀琀 戀攀挀漀洀攀猀 眀椀猀搀漀洀⸀ 

    When that wisdom is integrated with life and issues out in action, it becomes devotion.  Knowledge which has become mature is spoken of as devotion.  If it does not get transformed into devotion, such knowledge is useless tinsel.  To hold and to say that jnaana and bhakti, knowledge and devotion, are as different from each other as gold is from baser metal is to expose one's ignorance. Sri Sankara has packed into the "Bhaja Govindam" song the substance of all the Vedantic works that he wrote and he has set the truth of the union of devotion and knowledge to melodious music which delights the ear. ਀

    Bhajagovindam shows a mirror to human frailties and provides a safe passage through life with the advice contained within. Primarily aimed at those who wish to take to a monk’s life there are many verses that are useful for others. Bhajagovindam aids in understanding life’s real purpose from the Vedantic viewpoint and thus improve the quality of living the life- divine. Bhajagovindam is that beckon of light that can show us the way, to over come our weaknesses. I must thank that Great person, who indirectly was responsible, to take up this small work of mine. I pray all GOD’s to help me to complete this work, successfully. I request all readers to excuse me for any of my mistakes I committed in this.਀ ਀㰀倀㸀 刀愀洀愀欀愀渀琀栀愀 刀愀漀 䌀栀愀欀愀氀愀欀漀渀搀愀 ਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀戀甀琀琀漀渀猀⼀戀愀爀ⴀ爀愀椀渀戀漀眀⸀最椀昀∀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀㰀䤀㸀㰀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀

    One day Sri Adi Sankara was walking on the streets of Kasi, asking for Bhiksha. They found near a home, one old Brahmin, so old that he may die at any time, was studying a Sanskrit grammar book called DUKRUNKARINI, and trying to mug it up. Seeing the situation HE was shocked and got pity on the old man, he wanted to correct him and put him on the right spiritual path and gave a lesson in the form of BHAJAGOVINDAM, he told a few verses to teach him and his students ( we call them Sisya’s hence forth) a few more verses to the old man. ਀

    He says “ Bhaja Govindam, Bhaja Govindam, Govindam Bhaja, Mudha Mate, Samprapte Sannhite kale, Nahi Nahi Rakshate, Dukrunkarini” Hey! Old man Listen to me, Pray God Sri Vishnu, that is GOVINDA, don’t waste your time like a fool, when you are in your last few days of your life, just when death about to invade you, this Grammar book DUKRUNKARINI is not going to help you from the jaws of death. ਀

    For persons, of this modern life, like us, this teaching equally applies. So friends, understand the meaning of the great ACHARYA’s teaching and remember it always, what ever you are doing, and follow what he said. Make your life spiritual, peaceful, successful, and pave the way to attain MOKSHA, the ultimate abode of spirituality.. ਀㰀⼀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀㰀⼀䤀㸀 ਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀戀甀琀琀漀渀猀⼀戀愀爀ⴀ爀愀椀渀戀漀眀⸀最椀昀∀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀

    (We will publish Sree Ramakaantharao gari translation and commentary on the Bhajagovindam in several installments. He has translated this work into poetic Telugu, as well as easy to understand English. Please be sure to look for them in the upcoming months .. Editor)਀



    ਀㰀䈀㸀 1. bhajagovindaM bhajagovindaM
    ਀最漀瘀椀渀搀愀䴀 戀栀愀樀愀洀甀甀䐀栀愀洀愀琀攀 ⸀  㰀戀爀㸀  saMpraapte sannihite kaale
    ਀渀愀栀椀 渀愀栀椀 爀愀欀猀栀愀琀椀 䐀甀欀刀椀䨀一欀愀爀愀一攀 㰀戀爀㸀 㰀戀爀㸀  ਀㄀⸀ ⴀᰌᜌ䬌㔌㼌Ȍ☌Ȍ‌ⴀᰌᜌ䬌㔌㼌Ȍ☌Ȍ‌㰀戀爀㸀  గోవిందం భజ మూఢమతే .
    ਀㠀Ȍ⨌䴌「㸌⨌䴌␌䜌‌㠀⠌䴌⠌㼌㤌㼌␌䜌‌ᔀ㸌㈌䜌‌㰀戀爀㸀  నహి నహి రక్షతి డుకృఞ్కరణే
    ਀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀
    ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀最爀攀攀渀∀㸀 స్మరించు హరిని, స్మరించు హరిని,
    ਀㠀䴌⸌「㼌Ȍᨌ䄌‌㤀「㼌⠌㼌Ⰼ 㠀䄌ᜌ䄌⌌‌⸀␌䀌Ⰼ㰀戀爀㸀  భజించు హరిని, భజించు హరిని,
    ਀ⴀᰌ㼌Ȍᨌ䄌‌㤀「㼌⠌㼌Ⰼ Ⰰ䄌☌䴌✌㼌⸌␌䀌⸌   簀簀 㠀䴌⸌「㼌Ȍᨌ䄌簌簀㰀戀爀㸀 㰀戀爀㸀  ਀ᔀ㸌㈌⸌䄌‌ᨀ䘌㈌䴌㈌㼌⠌‌ᔀℌ⨌Ἄ㼌‌㔀䜌㌌Ⰼ㰀戀爀㸀  కాలుని గాలము తగిలిన వేళ,
    ਀ 㸌㔌䄌‌ 㸌㔌䄌‌ ᔌ䴌㜌㼌Ȍ⨌⠌䄌‌⠀㼌⠌䴌⠌䄌㰌戀爀㸀  భువి సంపదలు భోగములు ||స్మరించు||

    ਀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀

    పరమాత్మ స్వరూపా! ఓ బుద్ధిమతీ! ప్రాపంచిక విషయ వాసనా జాలములోపడి భగవంతుని విస్మరించకుము. మనకున్న ధన, ధాన్యాది సంపదలు, పదవులు, భౌతిక విద్యలు, నైపుణ్యాలు, అంత్య కాలములో మనలను రక్షింపలేవు, అవసాన దశలో మనలను ఆదుకొనేది, శ్రీహరి ధ్యానము ఒక్కటే!. కనుక శ్రీహరిని స్మరింపుము, ఏమాత్రము ఆలస్యము చేయకుము. చివరి క్షణముల వరకు వేచిన, ఆ చివరి దశలో మనకు హరి నామకీర్తన అవకాశము దొరకునో లేదో తెలియదు. పొట్టకూటికి పనికి వచ్చే యీ విద్యలేవియు, చివరి దశలో మనకు అక్కరకు రావు, మనలను రక్షింపలేవు. కనుక తక్షణమే హరి నామ స్మరణ ప్రారంభించుము. హరి నామ స్మరణకు ఒక సమయము, పద్ధతి, నియమాలేవియు లేవు. సర్వకాల, సర్వావ్యస్థలయందు భజింప దగినది హరి నామం. ప్రతి క్షణము, ఏ పనిలోనున్ననూ శ్రీహరి స్మరణను మరువకుము. కాలుని జాలము నుండి అదే నిన్ను కాపాడ గలదు. యీ కాయము విడనాడు సమయమున, మరణాన్ని సుఖమయము, నిర్భయము చేసి, సంతోషముగా యీ శరీరాన్ని విసర్జింప జేసి, శ్రీహరి సన్నిధిని చేర్చగలిగిన ఆ శుభ నామాన్ని నిరతము ధ్యానింపుము. తినుచున్నా, త్రాగుచున్నా, పనిలో వున్నా, నిదురించు చున్నా, క్రీడించుచున్నా, మనసున హరి ధ్యానమును మరువకుడు.਀ ਀㰀倀㸀 伀栀 瀀漀漀爀 猀漀甀氀℀ 伀氀搀 䈀爀愀栀洀椀渀 ℀ 搀漀渀ᤀ琠 戀攀 昀漀漀氀椀猀栀⸀ 䐀漀渀ᤀ琠 眀愀猀琀攀 礀漀甀爀 琀椀洀攀 椀渀 爀攀愀搀椀渀最 琀栀椀猀 最爀愀洀洀愀爀 戀漀漀欀Ⰰ 䐀唀䬀刀唀一䬀䄀刀䤀一䤀Ⰰ 眀栀攀渀 礀漀甀爀 氀椀昀攀 椀猀 最漀椀渀最 琀漀 戀攀 漀瘀攀爀Ⰰ 眀栀攀渀 搀攀愀琀栀 欀渀漀挀欀ᤀ猠 礀漀甀爀 搀漀漀爀Ⰰ 琀栀椀猀 戀漀漀欀 眀栀愀琀 礀漀甀 愀爀攀 爀攀愀搀椀渀最Ⰰ 椀猀 渀漀琀 最漀椀渀最 琀漀 栀攀氀瀀 礀漀甀  倀爀愀礀 氀漀爀搀 匀爀椀 䜀伀嘀䤀一䐀䄀Ⰰ 琀愀欀攀 䠀䤀匀 渀愀洀攀 愀渀搀 猀椀渀最Ⰰ 琀栀愀琀 椀猀 最漀椀渀最 琀漀 栀攀氀瀀 礀漀甀 琀栀爀漀甀最栀 漀甀琀 礀漀甀爀 氀椀昀攀Ⰰ 愀琀 琀栀攀 琀椀洀攀 漀昀 礀漀甀爀 搀攀愀琀栀 愀渀搀 愀昀琀攀爀 搀攀愀琀栀⸀ 䘀漀爀 琀栀愀琀 洀愀琀琀攀爀Ⰰ  渀漀琀 愀渀礀 眀漀爀氀搀氀礀 攀搀甀挀愀琀椀漀渀 椀猀 最漀椀渀最 琀漀 栀攀氀瀀 甀猀⸀ 吀栀愀琀 洀愀礀 戀攀 栀攀氀瀀昀甀氀 琀漀 琀栀攀 攀砀琀攀渀琀 漀昀 洀愀欀椀渀最 漀甀爀 氀椀瘀攀氀礀 栀漀漀搀Ⰰ 戀甀琀 渀漀琀 戀攀礀漀渀搀⸀ 圀栀攀爀攀 愀猀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀 攀搀甀挀愀琀椀漀渀 椀猀 最漀椀渀最 琀漀 栀攀氀瀀 礀漀甀 琀栀爀漀甀最栀 漀甀琀 氀椀瘀攀 愀渀搀 攀瘀攀渀 椀渀 搀攀愀琀栀⸀ 匀瀀椀爀椀琀甀愀氀椀琀礀  洀愀欀攀猀 愀 瀀攀爀猀漀渀Ⰰ 瀀攀爀昀攀挀琀Ⰰ 洀愀欀攀 栀椀洀 爀攀愀氀椀稀攀 琀栀攀 椀洀瀀漀爀琀愀渀挀攀 漀昀 栀椀猀 氀椀昀攀Ⰰ 栀漀眀 漀渀攀 猀栀漀甀氀搀 瀀氀愀渀 椀琀Ⰰ 栀漀眀 栀攀 猀栀漀甀氀搀 氀椀瘀攀Ⰰ 眀栀愀琀 栀攀 猀栀漀甀氀搀 搀漀Ⰰ 愀渀搀 眀栀愀琀 栀攀 猀栀漀甀氀搀 渀漀琀⸀ 吀栀愀琀 椀猀 眀栀愀琀 椀猀 挀愀氀氀攀搀 䜀一䄀一䄀Ⰰ 眀栀攀渀 漀渀攀 最攀琀猀 䜀一䄀一䄀Ⰰ 栀椀猀 琀栀椀渀欀椀渀最 琀漀眀愀爀搀猀 氀椀瘀攀 挀栀愀渀最攀猀 琀漀琀愀氀氀礀Ⰰ 栀攀 爀攀愀氀椀稀攀猀 琀栀攀 瘀愀渀椀琀礀 漀昀 氀椀昀攀Ⰰ 椀琀猀 攀洀瀀琀椀渀攀猀猀⸀ 䠀攀 爀攀愀氀椀稀攀猀 琀栀愀琀 琀栀攀 眀漀爀氀搀氀礀 挀漀洀昀漀爀琀猀 愀渀搀 瀀氀攀愀猀甀爀攀猀 愀爀攀 琀攀洀瀀漀爀愀爀礀 愀渀搀 洀漀洀攀渀琀愀爀礀Ⰰ 眀栀攀爀攀 愀猀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀 挀漀洀昀漀爀琀猀 愀爀攀 攀瘀攀爀 氀愀猀琀椀渀最⸀ 吀栀愀琀 洀愀欀攀猀 栀椀洀 愀 瀀攀爀昀攀挀琀 洀愀渀Ⰰ 愀渀搀 猀甀挀栀 瀀攀漀瀀氀攀 戀攀挀漀洀攀 攀砀愀洀瀀氀攀猀 琀漀 漀琀栀攀爀猀Ⰰ 伀渀攀 眀栀漀 愀挀焀甀椀爀攀猀 䜀一䄀一䄀 椀猀 眀攀氀氀 攀焀甀椀瀀瀀攀搀 眀椀琀栀 愀氀氀 琀栀攀 瀀漀眀攀爀Ⰰ 渀漀眀 椀昀 栀攀 瀀爀愀礀猀 䰀伀刀䐀 伀䘀 吀䠀䔀 唀一䤀嘀䔀刀匀䔀Ⰰ 栀攀 漀戀瘀椀漀甀猀氀礀 爀攀愀氀椀稀攀猀 琀栀愀琀 嘀䤀匀圀䄀 吀䄀吀圀䄀 愀渀搀 攀愀猀椀氀礀 愀琀琀愀椀渀猀 琀栀攀 愀戀漀搀攀 漀昀 栀愀瀀瀀椀渀攀猀猀⸀ ਀㰀倀㸀匀漀 搀漀渀ᤀ琠 眀愀猀琀攀 琀椀洀攀 椀渀 琀栀攀 眀漀爀氀搀 洀愀琀琀攀爀猀 愀渀搀 琀愀欀攀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀 攀搀甀挀愀琀椀漀渀Ⰰ 瀀爀愀礀  䰀伀刀䐀 䜀伀嘀䤀一䐀䄀Ⰰ 漀渀挀攀 礀漀甀 猀甀爀爀攀渀搀攀爀 䠀䔀 眀椀氀氀 栀攀氀瀀 礀漀甀Ⰰ 琀栀爀漀甀最栀 氀椀昀攀 愀渀搀 搀攀愀琀栀⸀ 䔀瘀攀爀礀 戀漀搀礀 漀渀 琀栀椀猀 攀愀爀琀栀Ⰰ 眀栀漀 椀猀 戀漀爀渀Ⰰ 洀甀猀琀 搀椀攀Ⰰ 渀漀戀漀搀礀 挀愀渀 攀猀挀愀瀀攀 搀攀愀琀栀Ⰰ 戀甀琀 琀栀愀琀 搀攀愀琀栀 戀攀挀漀洀攀猀 愀渀 攀愀猀礀 琀愀猀欀 昀漀爀 甀猀Ⰰ 眀栀攀渀 眀攀 愀琀琀愀椀渀 䈀䠀䄀䬀吀䤀 愀渀搀 䜀一䄀一䄀Ⰰ 圀攀 最攀琀 洀攀渀琀愀氀氀礀 瀀爀攀瀀愀爀攀搀 昀漀爀 搀攀愀琀栀Ⰰ 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀椀琀礀 洀愀欀攀猀 甀猀 戀漀氀搀 琀漀 昀愀挀攀 搀攀愀琀栀⸀ 吀栀攀渀 搀攀愀琀栀 椀猀 渀漀琀 愀渀礀 洀漀爀攀 愀 搀攀瘀椀氀Ⰰ 椀琀 椀猀 愀 爀攀氀椀攀昀Ⰰ 眀攀 挀愀渀 最攀琀 爀椀搀 漀昀 愀氀氀 欀椀渀搀猀 漀昀 瀀爀漀戀氀攀洀猀Ⰰ 漀昀 戀漀搀礀 愀渀搀 洀椀渀搀Ⰰ 愀渀搀 眀攀 挀愀渀 愀琀琀愀椀渀 䴀伀䬀䄀匀䠀䄀䴀Ⰰ ⠀䈀椀爀琀栀ⴀ氀攀猀猀ⴀ渀攀猀猀⤀ 漀渀挀攀 眀攀 昀愀氀氀 漀渀 琀栀攀 氀漀琀甀猀 昀攀愀琀 漀昀 䜀伀嘀䤀一䐀䄀⸀ 匀漀 搀攀愀爀 昀爀椀攀渀搀猀Ⰰ 琀愀欀攀 琀栀攀 渀愀洀攀 漀昀 䜀伀嘀䤀一䐀䄀Ⰰ 琀栀攀 甀渀椀瘀攀爀猀愀氀 氀漀爀搀Ⰰ 愀渀搀 琀愀欀攀 栀椀猀 匀䄀刀䄀一䄀䴀 ⠀ 刀攀昀甀最攀⤀Ⰰ 栀攀 眀椀氀氀 最椀瘀攀 甀猀 爀攀氀椀攀昀 昀爀漀洀 愀氀氀 瀀爀漀戀氀攀洀猀 漀昀 䈀䠀䄀嘀䄀匀䄀䜀䄀刀䄀䴀Ⰰ 琀栀攀 搀愀礀 琀漀 搀愀礀 氀椀昀攀 爀攀氀愀琀攀搀 瀀爀漀戀氀攀洀猀⸀ ਀㰀倀㸀圀栀愀琀 攀瘀攀爀 洀漀渀攀礀 眀攀 栀愀瘀攀Ⰰ 眀栀愀琀 攀瘀攀爀 最爀攀愀琀 愀猀猀攀琀猀 眀攀 栀愀瘀攀Ⰰ 眀栀愀琀 欀椀渀搀 漀昀 栀漀甀猀攀 漀爀 瀀愀氀愀挀攀 眀攀 氀椀瘀攀Ⰰ 愀渀搀 琀栀攀 愀洀漀甀渀琀 漀昀 愀猀猀攀琀猀 氀椀欀攀 挀甀爀爀攀渀挀礀Ⰰ 䜀漀氀搀Ⰰ 搀椀愀洀漀渀搀猀Ⰰ 攀琀挀Ⰰ 琀栀攀 瀀漀眀攀爀 愀渀搀 瀀漀猀椀琀椀漀渀Ⰰ 琀栀攀 眀漀爀氀搀氀礀 欀渀漀眀氀攀搀最攀Ⰰ 栀漀眀 洀愀渀礀 昀爀椀攀渀搀猀Ⰰ 猀攀爀瘀愀渀琀猀Ⰰ 爀攀氀愀琀椀瘀攀猀Ⰰ 眀攀 栀愀瘀攀Ⰰ 渀漀渀攀 漀昀 琀栀攀猀攀 愀爀攀 最漀椀渀最 琀漀 栀攀氀瀀 甀猀 椀渀 琀栀攀 氀愀猀琀 洀椀渀甀琀攀猀 漀昀 搀攀愀琀栀Ⰰ 攀砀挀攀瀀琀 猀甀爀爀攀渀搀攀爀 漀渀 琀栀攀 昀攀攀琀 漀昀 䰀伀刀䐀 䜀伀嘀䤀一䐀䄀⸀ 匀漀Ⰰ 猀漀漀渀 琀愀欀攀 甀瀀 琀栀攀 瀀愀琀栀 漀昀 猀瀀椀爀椀琀甀愀氀椀琀礀⸀ ਀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀

    ਀㰀椀渀瀀甀琀 琀礀瀀攀㴀∀栀椀搀搀攀渀∀ 渀愀洀攀㴀∀愀爀琀渀愀洀攀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀䈀栀愀樀愀最漀瘀椀渀搀愀洀 倀愀爀琀 ㄀∀㸀 ਀㰀椀渀瀀甀琀 琀礀瀀攀㴀∀猀甀戀洀椀琀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀倀漀猀琀 礀漀甀爀 挀漀洀洀攀渀琀猀 漀渀 琀栀椀猀 愀爀琀椀挀氀攀∀㸀